Vocabularis
Breu recull de vocabularis en electrònica, informàtica, física, matemàtiques, didàctica, treball, economia i empresa, dret i drets humans.
En aquest recull hi ha vocabularis de tipus descriptiu i d’altres de tipus multilingüe.
Vocabulari bàsic
d'enginyeria electrònica. Instrumentació electrònica - http://www2.upc.es/slt/vocabularis/pdf/instrum.pdf
Vocabulari català-castellà-anglès de 437
termes, en format pdf, sense definicions. Amb índexs per termes en castellà i
en anglès i amb annexos de prefixos del Sistema Internacional i de sigles. Del
Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Vocabulari de
microinformàtica - http://www.ub.es/slc/termens/vocpas/micro/index.htm
Del PAS de la Universitat de Barcelona.
Glossari de
l'OpenOffice - http://www.softcatala.org/projectes/openoffice/glossari.htm
Glossari, en format intern de treball, del
projecte de traducció, a càrrec de Softcatalà, de l'OpenOffice, versió de
lliure distribució de StarOffice, propietat de Sun Microsystems. Es poden
enviar comentaris i correccions a sun@softcatala.org.
Lèxic bàsic
d'Internet català-anglès - http://www.caib.es/conselleries/educacio/lexic/lexic.htm
De la Direcció General de Política Lingüística
de la Conselleria d'Educació i Cultura del Govern de les Illes Balears.
Lèxic
d'internet - http://www.caib.es/govern/conselleries/educacio/lexic/lexic.htm
català-anglès anglès-català
Diccionari
d´Internet - http://si.uab.es/si/formacio_documentacio/diccio.htm
Del Servei d'Informàtica de la Universitat
Autònoma de Barcelona.
Diccionari
d'Internet - http://personal2.iddeo.es/ferranguri/Treball/diccionari/diccionari.html
Diccionari A-Z amb definicions.
Glossari de termes
d'Internet - http://lg.msn.com/intl/ca/tutorial/glossary.htm
De MSN.
Terminologia de la
informàtica - http://www.iula.upf.es/altres/terminfo/terminfo.htm
Web que pretén ser un vehicle dinamitzador de
terminologia informàtica en català; a càrrec de Lluís Yzaguirre i Maura, de
l'Institut de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra.
Diccionari d'Internet - http://terrassa.com/internet/diccion.htm
De Terrassa.com. Diccionari A-Z, amb
definicions.
InterDiccionari
- http://www.fut.es/~sev/welcome.html
Vocabulari anglès-català especialitzat en
definicions de termes anglesos d'Internet.
Recull
de termes de Softcatalà - http://www.softcatala.org/projectes/eines/recull/3.0/recull.htm
Versió 3.0 d'aquest llistat de termes
informàtics en anglès, amb la traducció catalana. Extrets dels textos originals
en anglès dels diferents programes que Softcatalà ha traduït o està traduint.
Vocabulari de Física
- http://sic.uji.es/serveis/slt/asst/vox/fis.html
de la Universitat Jaume I
Lèxic bàsic d'òptica i
optometria - http://www2.upc.es/slt/vocabularis/pdf/optica.pdf
Vocabulari català-castellà-anglès de 420
termes, en format pdf, sense definicions, amb índexs per termes castellans i
anglesos. Del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica
de Catalunya.
Vocabulari de física. Unitats
de mesura del Sistema Internacional - http://www.uib.es/secc6/slg/gt/mesura.htm
Vocabulari català amb els equivalents
castellà, francès, anglès, italià i alemany i el símbol corresponent,
classificats per grups.
Diccionari de Teoria de Sistemes
Lineals - http://www.upcnet.upc.es/~xbp/tsl.html
Breu recull de termes, amb exemples i
exercicis.
Vocabulari de didàctica - http://www.ub.es/slc/termens/Didact.pdf
Vocabulari, en format pdf, del Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona.
Diccionari de la prevenció
- http://www.upc.es/web/prevencio/diccionari/
De la UPC. Diccionari A-Z amb definicions
sobre prevenció i riscos laborals.
Lèxic de relacions laborals
- http://www.conc.es/sl/recursos/lexic.pdf
Vocabulari aranès-català-castellà. De la
Comissió Obrera Nacional de Catalunya i el Conselh Generau d'Aran.
Lèxic de la història
del moviment obrer de Catalunya - http://www.terra.es/personal7/perefer/index04.htm
Vocabulari A-Z amb definicions.
Vocabulari de comptabilitat
- http://www.ub.es/slc/termens/Comptab.pdf
Vocabulari, en format pdf, del Servei de
Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona.
Vocabulari d'economia - http://www.ub.es/slc/termens/Economia.pdf
Vocabulari, en format pdf, del Servei de
llengua Catalana de la Universitat de Barcelona.
Vocabulari d'estadística - http://www.ub.es/slc/termens/estad.pdf
Vocabulari, en format pdf, del Servei de
Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona
Vocabulari d'Economia
- http://sic.uji.es/serveis/slt/asst/vox/eco.html
Del Servei de Llengües i Terminologia de la
Universitat Jaume I. Amb la definició i l'equivalent castellà.
El lèxic
del banc - http://www.cult.gva.es/DGOIEPL/SALT/salt_publ_fullets_banc.htm
Fullets de divulgació terminològica
català-castellà.
Glossari de
l'euro - http://www.cambrabcn.es/Catalan/Empresa_i_comerc/11bx14.htm
De la Cambra de Comerç de Barcelona.
Vocabulari postal
- http://www.terra.es/personal/fsegues/vocabulari.htm
Vocabulari hongarès-català-anglès
Euro Glossari - http://www.creditandorra.ad/cat/ae/aeeg01_cat.html
Breu Glossari de termes sobre l'euro. De
Crèdit Andorrà.
Glossari de
termes parlamentaris - http://www.gencat.es/governacio-ri/aut/relpar/auto1-2.htm
Breu glossari amb definicions, del Departament
de Governació i Relacions Institucionals de la Generalitat de Catalunya.
Vocabulari de dret civil - http://www.ub.es/slc/termens/civil.pdf
De la Universitat de Barcelona.
Vocabulari de dret mercantil
- http://www.ub.es/slc/termens/mercant.pdf
De la Universitat de Barcelona.
Vocabulari de dret penal - http://www.ub.es/slc/termens/penal.pdf
De la Universitat de Barcelona.
Vocabulari de dret processal - http://www.ub.es/slc/termens/process.pdf
De la Universitat de Barcelona.
Terminologia
jurídica i administrativa - http://www.gencat.es/justicia/llengua/termin/termja.htm
Del Departament de Justícia de la Generalitat
de Catalunya.
Terminologia
jurídica i administrativa - http://www.gencat.es/justicia/llengua/termin/juradm.pdf
Del Departament de Justícia de la Generalitat
de Catalunya.
Vocabulari
de dret penal i penitenciari - http://www.gencat.es/justicia/llengua/vocabularis/dpenal.pdf
Descàrrega directa. A càrrec del Departament
de Justícia de la Generalitat de Catalunya.
Vocabulari
de dret penal i penitenciari - http://www.gencat.es/justicia/llengua/diccionaris/diccioword.htm
Diccionari personalitzat per a Word. A càrrec
del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya.
Vocabulari administratiu
- http://sic.uji.es/serveis/slt/asst/vox/adm.html
de la Universitat Jaume I
Terminologia
jurídica - http://www.gencat.es/justicia/llengua/termin/termin.htm
Pàgina d'enllaços a recursos terminològics, a
càrrec dels Serveis Lingüístics del Departament de Justícia de la Generalitat
de Catalunya.
Lèxic dels
comunicats penitenciaris - http://www.gencat.es/justicia/llengua/manual/lexic/
Del Departament de Justícia de la Generalitat
de Catalunya. Català-castellà, castellà-català.
Fraseologia
juridicoadministrativa - http://www.cicac.org/sl/recursos/frase.htm
Permet descarregar un fitxer en format Word,
amb fraseologia juridicoadministrativa castellana, amb l'equivalent en català,
ordenada alfabèticament. Del Servei Lingüístic del Consell dels Il·lustres
Col·legis d'Advocats de Catalunya (CICAC).
Vocabulari de
dret penal i penitenciari - http://www3.gencat.es:81/justicia/llengua/dp/diccio.htm
Cercador. A càrrec del Departament de Justícia
de la Generalitat de Catalunya.
Terminologia
català-castellà - http://www.ufec.org/term1.idc
De la Unió de Federacions Esportives de
Catalunya (UFEC). Traducció al castellà de termes usuals en documents
administratius.
Expressions
administratives - http://www.ufec.org/term2.idc
De la Unió de Federacions Esportives de
Catalunya (UFEC). Guia d'expressions administratives usuals, per facilitar la
redacció de documents.
Glossari
bàsic sobre la Declaració Universal dels Drets Humans - http://www.xtec.es/50dh/glossari.htm
Breu glossari de 28 termes amb la definició.
Del Centre Unesco de Catalunya.